【资料图】

近期，有网友在社交平台上分享了一段视频，说近日在乘坐地铁时看到站台屏幕播放的MV，《Add Oil》的歌名乍一听令人哭笑不得。

不过你还真别笑，其实早在2018年10月，“add oil”就作为“加油”的含义被《牛津英语词典》收录，成为了正式的通用规范英语单词。

当时，新华社、人民日报等主流媒体纷纷发表评论，予以高度肯定，认为这是中国文化走向世界的重要标识，是中国文化影响力的重要体现。Long time no see、people mountain people sea，这些看似充满了中式英语的味道，其实早已成为一句地地道道的英语日常用语。

所以放心大胆地喊一句“Add Oil”吧！

期待亚运“Add Oil”

其实网友提到的这首《Add Oil》是华数频道的主题歌，目前正在选送亚运会宣传参赛歌曲。这首歌由著名华人音乐制作人黄中原先生操刀制作，姜舒莹作词，凸显动感活力的旋律、流行风格的编曲，整体创作体现激情四射的逐梦情景。

在《Add Oil》的宣传片中，你可以跟随镜头穿越杭城标志性建筑物，感受杭城亚运风貌，以大气风格、鲜明特色来传递正能量满满的体育精神。

而用“Add Oil”作为创意点，是因为这既是体育精神中的核心价值观，体现了“更高、更快、更强、更团结”的理念，又是每个人成长中所要具备的重要价值观。无论命运好坏，只有拼搏努力和奋勇向前的人生，才是精彩的人生。

相信黄中原选择“Add Oil”作为一首亚运宣传主题歌的歌名，也是希望借亚运之风，能够有机会让作为英语国别变体的中式英语风靡国际赛场，这何尝不是一种中外文化交流的体现呢？

今晚下班之后，不妨注意一下地铁上的小屏幕，黄中原老师的“Add Oil”或许又会再度与你相遇哦！

关键词： 中国文化 英语单词 人民日报 通用规范